2023-02

先回、「仙人が女人を背負って山を降りる」というお話をブログに上げました。　すると、ブログ管理者から「だからどうだというのか。」という質問があり、私はコメントを書くともともとのお話のニュアンス、ふくらみが損なわれてしまうと答えました。しかし、考え直して、私がどうしてこの話をブログで紹介したか、説明します。

今昔物語巻第五の「一角仙人、女人を負うて山より王城に来たる語」という話があります（今昔物語集８　池上洵一　訳注　東洋文庫刊　２６９頁）。本当のところは、訳文をそのまま転載するのがいいですが、著作権法の定め（３０条１項１号に該当）に違反する可能性がありますので、要旨をお話します。